የኩኪዎች ፖሊሲ | סלהוב — החברה המרכזית להדברות

ይህ ሰነድ በራስ-ሰር የአርቃቂ መሣሪያዎች እገዛ የተዘጋጀ ሲሆን የሕግ ምክር አይደለም። በእሱ ላይ ከመመሥረትዎ በፊት በእስራኤል ፈቃድ ካለው ጠበቃ ጋር እንዲያገናዝቡት እንመክራለን። አስገዳጅ የሆነው የዚህ ሰነድ የዕብራይስጥ ቅጂ ብቻ ነው፤ በዕብራይስጡ ቅጂና በዚህ ትርጉም መካከል ልዩነት ቢኖር የዕብራይስጡ ቅጂ ያሸንፋል። ፖሊሲው ለአጻጻፍ ምቾት ሲባል ብቻ በተባዕታይ አገላለጽ የተጻፈ ሲሆን ሁሉንም ጾታዎች ይመለከታል።

ይህ ፖሊሲ የסלהוב — החברה המרכזית להדברות ድረ-ገጽ (ከዚህ በኋላ፦ "ድረ-ገጹ") በአሳሹ ውስጥ መረጃ ለማስቀመጥና የድረ-ገጹን አጠቃቀም ለመለካት የሚጠቀምባቸውን ሁሉንም ዘዴዎች፣ በሙሉና በግልጽ ይዘረዝራል። ፖሊሲው የግላዊነት ፖሊሲውና የድረ-ገጹ ደንብ የማይነጣጠል ክፍል ሲሆን፣ ከእነሱ ጋር አብሮ ሊነበብ ይገባል።

1. ኩኪዎች ምንድን ናቸው? የአካባቢ ማከማቻ (localStorage) ምንድን ነው?

ኩኪ (Cookie) ማለት አንድ የኢንተርኔት ድረ-ገጽ በተጠቃሚው መሣሪያ ውስጥ ባለው አሳሽ ውስጥ የሚያስቀምጠው ትንሽ የጽሑፍ ፋይል ነው። ኩኪዎች በእያንዳንዱ ጥያቄ ወደ ድረ-ገጹ አገልጋይ ተመልሰው ይላካሉ፤ ስለሆነም ብዙ ድረ-ገጾች ተጠቃሚውን ደግመው ለመለየት፣ መለያዎችንና መግቢያን ለማስተዳደር፣ አንዳንድ ጊዜም በተለያዩ ድረ-ገጾች መካከል የሚደረግን የመንሸራሸር ሁኔታ በማስታወቂያ ለመከታተል ይጠቀሙባቸዋል።

የአካባቢ ማከማቻ (localStorage) ማለት አንድ ድረ-ገጽ በተጠቃሚው መሣሪያ ውስጥ ብቻ መረጃ እንዲያስቀምጥ የሚያስችል በአሳሹ ውስጥ የተሠራ ዘዴ ነው። ከኩኪ በተለየ መልኩ፣ በ localStorage ውስጥ የተቀመጠ መረጃ ወደ ማንኛውም አገልጋይ በራስ-ሰር አይላክም — በመሣሪያው ውስጥ ባለው አሳሽ ውስጥ ይቆያል፤ ላስቀመጠው ድረ-ገጽ ብቻ ተደራሽ ነው፤ የሚሰረዘውም በተጠቃሚው ተነሳሽነት ብቻ ነው። ይህ የማሳያ ምርጫዎችን ለማስቀመጥ የሚስማማ ቀላል ቴክኒካዊ ዘዴ ሲሆን፣ በዚህ ድረ-ገጽ ውስጥ ለማንኛውም ዓይነት መከታተያ አያገለግልም።

2. ድረ-ገጹ በተግባር ምን ያደርጋል

ድረ-ገጹ የግብይት ማረፊያ ገጽ ብቻ ነው፦ የተጠቃሚ መለያዎች የሉም፣ የኤሌክትሮኒክ ንግድ የለም፣ ክፍያዎች የሉም፣ ወደ አገልጋይ የሚላኩ ቅጾችም የሉም። በዚህም መሠረት፣ የማከማቻና የመለኪያ ዘዴዎች አጠቃቀም በሚከተለው ሠንጠረዥ ውስጥ በሙሉ ወደተዘረዘሩት ሦስት ንጥሎች ብቻ የተገደበ ነው። ከእነዚህ ሦስት ንጥሎች ውጪ — ድረ-ገጹ በመሣሪያዎ ውስጥ ምንም አያስቀምጥም፤ ተጨማሪ ማንኛውንም የመለኪያ መሣሪያም አያንቀሳቅስም።

ንጥሉ	ዓይነት	ዓላማና ምድብ	የት ይቀመጣል ለማንስ ይተላለፋል	የሚቆይበት ጊዜ
`salhov-a11y`	localStorage (የአካባቢ ማከማቻ)	በድረ-ገጹ የተደራሽነት አካል ውስጥ የመረጡትን የተደራሽነት ምርጫዎች ማስቀመጥ፦ የጽሑፍ መጠን (ሦስት ደረጃዎች)፣ ከፍተኛ ንጽጽር፣ ሊነበብ የሚችል ፊደል፣ አገናኞችን ጎላ ማድረግ እና እንቅስቃሴዎችን ማቆም። ምድብ፦ ተግባራዊ (ተጠቃሚው ለመረጠው አሠራር አስፈላጊ)። የተደራሽነት መግለጫውንም ይመልከቱ።	በተጠቃሚው መሣሪያ ውስጥ ብቻ። መረጃው ወደ ማንኛውም አገልጋይ አይተላለፍም፤ ለድረ-ገጹ አንቀሳቃሽ ወይም ለሦስተኛ ወገንም ተደራሽ አይደለም።	ጊዜው አያልፍም — በተጠቃሚው በእጅ እስኪሰረዝ ድረስ።
`salhov-consent-v1`	localStorage (የአካባቢ ማከማቻ)	በድረ-ገጹ ላይ በሚታየው የማሳወቂያ ሰሌዳ ላይ ያደረጉትን ምርጫ መመዝገብ፤ ይህም ሰሌዳው በተደጋጋሚ ጉብኝቶች ላይ እንደገና እንዳይታይ ነው። ምድብ፦ ተግባራዊ።	በተጠቃሚው መሣሪያ ውስጥ ብቻ። መረጃው ወደ ማንኛውም አገልጋይ አይተላለፍም፤ ለድረ-ገጹ አንቀሳቃሽ ወይም ለሦስተኛ ወገንም ተደራሽ አይደለም።	ጊዜው አያልፍም — በተጠቃሚው በእጅ እስኪሰረዝ ድረስ።
Vercel Analytics	ኩኪ-አልባ መለኪያ (cookieless)	ድረ-ገጹን ለማሻሻል ሲባል የሚደረግ የአጠቃቀም ስታቲስቲካዊ መለኪያ (ለምሳሌ፦ የገጽ እይታዎች ብዛትና የአሳሽ ዓይነት)። መረጃው የተጠቃለለ ብቻ ነው፤ የግል መለያ የለውም፤ የተጠቃሚ መገለጫ የለውም፤ በድረ-ገጾች መካከል የሚደረግ መከታተያም የለም። ምድብ፦ ስም-አልባ መለኪያ።	አገልግሎቱ የሚንቀሳቀሰው በድረ-ገጹ የማስተናገጃ ኩባንያ በ Vercel Inc. (አሜሪካ) ሲሆን፣ በተጠቃሚው መሣሪያ ውስጥ ማንኛውንም ፋይል ወይም መለያ አያስቀምጥም። ወደ ውጭ አገር ስለሚደረግ የመረጃ ማስተላለፍ ለማንበብ የግላዊነት ፖሊሲውን ይመልከቱ።	አግባብነት የለውም — በተጠቃሚው መሣሪያ ውስጥ ምንም አይቀመጥም።

3. የመከታተያ፣ የማስታወቂያ ወይም የመገለጫ ግንባታ ኩኪዎች የሉም

ድረ-ገጹ የመከታተያ፣ የማስታወቂያ ወይም የመገለጫ ግንባታ ኩኪዎችን አይጠቀምም — የድረ-ገጹም አንቀሳቃሽ ይሁን የሦስተኛ ወገን። በድረ-ገጹ ውስጥ የማስታወቂያ ፒክሰሎች የሉም፣ የሪማርኬቲንግ መሣሪያዎች የሉም፣ የማስታወቂያ አውታሮች የሉም፤ በእርስዎ ላይም ማንኛውም የተጠቃሚ መገለጫ አልተገነባም።

ይህ አቋም הרשות להגנת הפרטיות (የግላዊነት ጥበቃ ባለሥልጣን) በመከታተያ ቴክኖሎጂዎች (ኩኪዎች) አጠቃቀም ላይ ስምምነት ስለ መቀበል ያወጣውና በ25.2.2026 በחוק הגנת הפרטיות, התשמ״א-1981 (የግላዊነት ጥበቃ ሕግ፣ 1981) ሥር የታተመውን የመጨረሻ የአቋም መግለጫ (גילוי דעת) ይከተላል፦ አንድ ድረ-ገጽ የመከታተያ፣ የማስታወቂያ ወይም የመገለጫ ግንባታ ኩኪዎችን የማይጠቀም ከሆነ፣ የሚያስፈልገው ግልጽነትና ማሳወቅ ብቻ ነው — የቅድሚያ ስምምነት ዘዴ አይደለም። በዚህም መሠረት፣ በድረ-ገጹ ላይ የሚታየው ሰሌዳ የማሳወቂያና የግልጽነት ሰሌዳ ነው፤ በእሱ ላይ የሚደረገው ምርጫም በ salhov-consent-v1 ንጥል ውስጥ በአካባቢ የሚመዘገበው ሰሌዳው በተደጋጋሚ በመታየት እንዳያስቸግርዎት ብቻ ነው።

4. የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችና የውጭ አገናኞች

ድረ-ገጹ የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን፣ የማኅበራዊ አውታር አካላትን፣ የተካተቱ ቪዲዮዎችን ወይም በመሣሪያዎ ውስጥ መለያዎችን የሚያስቀምጡ ሌሎች የሦስተኛ ወገን መሣሪያዎችን አያካትትም።

ሆኖም ድረ-ገጹ የውጭ አገናኞችን ይዟል — በዋነኝነትም የዋትስአፕ ቁልፎችና የግንኙነት ቅጹ፤ እነሱም በመሣሪያዎ ላይ መልእክት ገንብተው በ Meta Platforms, Inc. የሚንቀሳቀሰውን WhatsApp (wa.me) አገልግሎት ይከፍታሉ። ወደ ዋትስአፕ አገልግሎት ከተሸጋገሩበት ቅጽበት ጀምሮ የ Meta የአጠቃቀም ሁኔታዎችና የግላዊነት ፖሊሲ በእርስዎ ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ፤ ይህም እሷ የምታንቀሳቅሳቸውን የኩኪና የመለያ ዘዴዎች ይጨምራል፤ እነዚህም በድረ-ገጹ አንቀሳቃሽ ቁጥጥር ሥር አይደሉም። ወደ የውጭ የደረጃ አሰጣጥ ድረ-ገጾች (እንደ מידרג፣ המקצוענים እና ጉግል) ለሚወስዱ አገናኞችም ተመሳሳይ ነው — እያንዳንዱ እንዲህ ያለ ድረ-ገጽ ለራሱ የኩኪ ፖሊሲ ተገዢ ነው። እያንዳንዱን የውጭ አገልግሎት ከመጠቀምዎ በፊት ፖሊሲውን እንዲመለከቱ ይመከራል።

5. በመለኪያና በማስታወቂያ መሣሪያዎች ላይ ወደፊት የሚደረጉ ለውጦች

ወደፊት የድረ-ገጹ አንቀሳቃሽ በኩኪዎች ወይም በመለያዎች ላይ የተመሠረቱ የመለኪያ ወይም የማስታወቂያ መሣሪያዎችን (እንደ Google Analytics 4 ወይም Meta Pixel) ለመጨመር ቢፈልግ፣ ይህ በሚከተሉት መርሆዎች መሠረት ይከናወናል፦

ስምምነት-ቀዳሚ ጭነት (consent-first)፦ እንዲህ ያሉት መሣሪያዎች የሚተከሉት፣ ግልጽና ቅድመ-ስምምነትዎ ከመገኘቱ በፊት እንዳይጫኑና በመሣሪያዎ ውስጥ ማንኛውንም መለያ እንዳያስቀምጡ ሆኖ ነው።
የሰሌዳው ማሻሻያ፦ የማሳወቂያው ሰሌዳ "መቀበል" እና "አለመቀበል" የሚሉ እኩል ደረጃ ያላቸው አማራጮች ወዳሉት ሙሉ የስምምነት ዘዴ ይሻሻላል፤ ይህም በהרשות להגנת הפרטיות መመሪያዎችና በחוק הגנת הפרטיות, התשמ״א-1981 መሠረት ነው።
የፖሊሲው ዝማኔ፦ ይህ ፖሊሲ በጊዜው ይዘመናል፤ በገጹ አናት ላይ ያለው የዝማኔ ቀን ይለወጣል፤ በአንቀጽ 2 ውስጥ ያለው ሠንጠረዥም አዲሶቹን ንጥሎች በሙሉ ያንጸባርቃል። ድረ-ገጹን መጠቀም መቀጠል በራሱ ለመከታተያ ኩኪዎች እንደ ስምምነት አይቆጠርም።

6. የአካባቢ ማከማቻውን ማስተዳደርና መሰረዝ

በአካባቢ ማከማቻው ላይ ያለው ቁጥጥር በማንኛውም ጊዜ በአሳሹ ቅንብሮች በኩል በእጅዎ ነው። ለድረ-ገጹ "የድረ-ገጽ መረጃ" መሰረዝ ከላይ የተዘረዘሩትን ሁለት ንጥሎች ያስወግዳል። በተለምዶ በሚያገለግሉት አሳሾች ውስጥ የመሰረዣ መንገዶች፦

Google Chrome: ቅንብሮች → ግላዊነትና ደህንነት → ኩኪዎችና ሌሎች የድረ-ገጽ መረጃዎች → የድረ-ገጾችን ሁሉንም መረጃና ፈቃዶች ማሳየት → የድረ-ገጹን አድራሻ ፈልጎ መሰረዝ።
Microsoft Edge: ቅንብሮች → ኩኪዎችና የድረ-ገጽ ፈቃዶች → ኩኪዎችንና የድረ-ገጽ መረጃን ማስተዳደርና መሰረዝ → ሁሉንም ኩኪዎችና የድረ-ገጽ መረጃዎች ማሳየት → ፈልጎ መሰረዝ።
Mozilla Firefox: ቅንብሮች → ግላዊነትና ደህንነት → ኩኪዎችና የድረ-ገጽ መረጃ → መረጃን ማስተዳደር → ድረ-ገጹን መርጦ መሰረዝ።
Safari (ማክና iPhone): በማክ ላይ — የ Safari ቅንብሮች → ግላዊነት → የድረ-ገጽ መረጃን ማስተዳደር፤ በ iPhone ላይ — ቅንብሮች → መተግበሪያዎች → Safari → የላቀ → የድረ-ገጽ መረጃ → መሰረዝ።

ልብ ይበሉ፦ የአካባቢ ማከማቻውን መሰረዝ ያስቀመጡትን የተደራሽነት ምርጫዎች ዳግም ያስጀምራል (የ salhov-a11y ንጥል)፤ የማሳወቂያው ሰሌዳም በሚቀጥለው ጉብኝትዎ እንደገና ይታያል (የ salhov-consent-v1 ንጥል)። ከዚህ ውጪ፣ መሰረዙ ድረ-ገጹን የመጠቀም ችሎታዎ ላይ ምንም ተጽዕኖ የለውም፤ ምክንያቱም ድረ-ገጹ ለመሠረታዊ አሠራሩ በዚህ ማከማቻ ላይ ጥገኛ አይደለም።

7. ግንኙነት

ስለዚህ ፖሊሲ ለሚነሳ ማንኛውም ጥያቄ፣ ጥሪ ወይም ተቃውሞ ከድረ-ገጹ አንቀሳቃሽ በኩል ወደተመደበው ኃላፊ፣ אדיר ראובן לב רועה፣ በስልክ 077-9969676 ወይም በዋትስአፕ 054-2819646፣ በראשון–שישי (ከእሁድ እስከ ዓርብ) ቀናት ማመልከት ይቻላል። የድረ-ገጹ አንቀሳቃሽ፦ סלהוב — החברה המרכזית להדברות፣ עוסק מורשה (ፈቃድ ያለው ነጋዴ) אדיר ראובן לב רועה (የነጋዴ ቁጥር፦ [להשלמה])፤ אדיר ראובן לב רועה — מדביר מוסמך, מדביר במבנים ובשטח פתוח, רישיון מס' 2310, המשרד להגנת הסביבה, בתוקף עד 2029፣ በחוק הסדרת העיסוק בהדברה תברואית, התשע״ו-2016 (የንጽሕና ተባይ ማጥፋት ሙያን የመቆጣጠር ሕግ፣ 2016) መሠረት።

የግል መረጃ የሚያዝበትን መንገድ፣ በחוק הגנת הפרטיות, התשמ״א-1981 መሠረት ያሉዎትን መብቶችና ከእስራኤል ውጭ የሚደረግን የመረጃ ማስተላለፍ በተመለከተ ተጨማሪ ለማንበብ — የድረ-ገጹን የግላዊነት ፖሊሲ ይመልከቱ።