ደንብና የአጠቃቀም ሁኔታዎች

1. አጠቃላይ፣ ትርጓሜዎችና የአንቀሳቃሹ ማንነት

ይህ ድረ-ገጽ (ከዚህ በኋላ፦ "ድረ-ገጹ") የሚንቀሳቀሰው በעוסק מורשה (ፈቃድ ያለው ነጋዴ) אדיר ראובן לב רועה፣ የነጋዴ ቁጥር [להשלמה] ሲሆን፣ ሥራውን የሚያከናውነው "סלהוב — החברה המרכזית להדברות" በሚለው የንግድ ስም ነው (ከዚህ በኋላ፦ "አንቀሳቃሹ" ወይም "ኩባንያው")። አንቀሳቃሹ በሥራ ላይ ያለ የተባይ ማጥፋት ባለሙያ ፈቃድ ባለቤት ነው፦ אדיר ראובן לב רועה — מדביר מוסמך, מדביר במבנים ובשטח פתוח, רישיון מס' 2310, המשרד להגנת הסביבה, בתוקף עד 2029፣ ይህም በחוק הסדרת העיסוק בהדברה תברואית, התשע״ו-2016 (የንጽሕና ተባይ ማጥፋት ሙያን የመቆጣጠር ሕግ፣ 2016) መሠረት ነው።

በድረ-ገጹ ላይ መንሸራሸር፣ ይዘቱን መመልከት ወይም በእሱ በኩል ጥያቄ መላክ ለዚህ ደንብ ሁኔታዎች፣ ለግላዊነት ፖሊሲው፣ ለኩኪ ፖሊሲው እና ለተደራሽነት መግለጫው ሙሉ ስምምነት እንደሰጡ ይቆጠራል፤ እነዚህም የደንቡ የማይነጣጠሉ ክፍሎች ናቸው። እነዚህን ሁኔታዎች በሙሉ ወይም በከፊል የማይቀበል ሰው ድረ-ገጹን ከመጠቀም እንዲቆጠብ ይጠየቃል።

ድረ-ገጹ የግብይት ማረፊያ ገጽ ብቻ መሆኑ ይታወቅ፦ በእሱ ውስጥ ሽያጭ፣ ግዢ ወይም የክፍያ ማወራረድ አይከናወንም፤ የተጠቃሚ መለያዎች አይከፈቱም፤ በእሱ በኩልም ከማንኛውም ዓይነት ግብይት አይፈጸምም።

2. በድረ-ገጹ ላይ ያሉት ይዘቶች ምንነት

በድረ-ገጹ ላይ ያሉት ይዘቶች — የተባዮች መግለጫዎችን፣ የሕክምና ዘዴዎችን፣ የሥራ ደረጃዎችንና ለተደጋጋሚ ጥያቄዎች የተሰጡ መልሶችን ጨምሮ — አጠቃላይና የግብይት መረጃ ብቻ ናቸው፤ የሙያ አስተያየት፣ ምርመራ ወይም ለተለየ ጉዳይ የሚሰጥ የሕክምና ምክር አይደሉም። የተባዩ ምርመራ፣ የሕክምና ዘዴውና የመድኃኒቶቹ ምርጫ እንዲሁም ከንብረቱ ጋር መጣጣማቸው የሚወሰነው ፈቃድ ባለው የተባይ ማጥፋት ባለሙያ በቦታው ላይ አካላዊ ምርመራ ከተደረገ በኋላ ብቻ ነው፤ ይህም እንደ ንብረቱ ሁኔታ፣ እንደ ወረራው ዓይነትና እንደ መጠኑ ይወሰናል። የድረ-ገጹ ይዘቶች ለዚህ ዓይነት የሙያ ምርመራ እንደ ምትክ ሊወሰዱ አይገባም፤ በቦታው ላይ ምርመራ ከመደረጉ በፊትም እንደ የተወሰነ ውጤት ቃል ኪዳን ሊታዩ አይገባም።

3. ዋጋዎችና የዋጋ ማቅረቢያዎች

በድረ-ገጹ ላይ ዋጋዎች አይታዩም፤ እያንዳንዱ የዋጋ ማቅረቢያ ግላዊ ሲሆን ለደንበኛው የሚሰጠው ፍላጎቱ ከተለየ በኋላ ብቻ ነው — በስልክ ንግግር፣ በጽሑፍ ልውውጥ ወይም በንብረቱ ጉብኝት። በድረ-ገጹ በኩል መገናኘት፣ የግንኙነት ቅጹን ወይም የመደወያና የመልእክት አገናኞችን በመጠቀም ጭምር፣ የዋጋ ማቅረቢያ ለመቀበል የቀረበ ጥያቄ ብቻ ነው፤ በድረ-ገጹ ላይ አገልግሎቶችን ማሳየትም ሐሳብ እንዲቀርብ የተደረገ ግብዣ ነው — በחוק החוזים (חלק כללי), התשל״ג-1973 (የውሎች ሕግ (አጠቃላይ ክፍል)፣ 1973) ትርጉም መሠረት አስገዳጅ ሐሳብ አይደለም። የተባይ ማጥፋት አገልግሎት ለማዘዝ ውል የሚፈጸመው በደንበኛውና በኩባንያው መካከል በግልጽና በተለየ ስምምነት፣ ከድረ-ገጹ ውጭ ብቻ ነው።

4. በተባይ ማጥፋት ሕክምናዎች ላይ ያለ ዋስትና

በድረ-ገጹ ላይ ስለ ኩባንያው የዋስትና ፖሊሲ አጠቃላይ ማጣቀሻዎች ይታያሉ፤ ከእነዚህም መካከል በአብዛኞቹ ሕክምናዎች ላይ እስከ አንድ ዓመት የሚደርስ ዋስትና እና በአልጋ ትኋን ሕክምናዎች ላይ እስከ ሁለት ዓመት የሚደርስ ዋስትና፣ ከማብራሪያ ማስታወሻዎች (ኮከቦች) ጋር። እነዚህ ማጣቀሻዎች ደንቡ በተዘመነበት ቀን የነበረውን የኩባንያውን ፖሊሲ በአጠቃላይ የሚገልጹ ናቸው፤ የዋስትና ሰነድ አይደሉም። የእያንዳንዱ ሕክምና የዋስትና ወሰን፣ ጊዜው፣ ሁኔታዎቹና ገደቦቹ — የደንበኛው በሚያስፈልጉ ዝግጅቶች የመተባበር ግዴታን፣ የክትትል ሕክምናዎችን በጊዜያቸው ማከናወንንና ዋስትናውን የሚያፈርሱ ድርጊቶችን መተውን ጨምሮ — ውሉ በሚደረግበት ጊዜ ለደንበኛው በሚሰጠው የዋስትና ሰነድ ወይም በጽሑፍ በተደረገ የአገልግሎት ስምምነት ውስጥ ብቻ ይወሰናሉ።

በዚህ ደንብ ውስጥ የተጻፈው ማንኛውም ነገር በחוק הגנת הצרכן, התשמ״א-1981 (የተጠቃሚ ጥበቃ ሕግ፣ 1981) መሠረት ወይም ማንም ሊያስቀረው በማይችል በሌላ በማንኛውም አስገዳጅ ሕግ መሠረት "ተጠቃሚ" ለሆነ ደንበኛ የተሰጡትን መብቶች አይቀንስም።

5. ደረጃዎች፣ ነጥቦችና ምስክርነቶች

በድረ-ገጹ ላይ የውጭ አካላት የደረጃ መረጃዎች ይታያሉ — ከእነዚህም መካከል በמידרג (Midrag) ላይ 9.57 ነጥብ፣ በהמקצוענים (HaMiktzoanim) ድረ-ገጽ ላይ የ5 ኮከብ ደረጃ እና በጉግል ላይ የተሰጡ ምስክርነቶች — ከእያንዳንዱ መረጃ አጠገብ በተጠቀሰው ቀን መሠረት (እስከ ሐምሌ 2026 ድረስ ትክክለኛ)። እነዚህ መረጃዎች በሦስተኛ ወገኖች የሚተዳደሩ፣ ተለዋዋጭ የሆኑና ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊለወጡ የሚችሉ ናቸው፤ ኩባንያውም በድረ-ገጹ ላይ የሚታየው ነጥብ በማንኛውም ቅጽበት በሚመለከተው መድረክ ላይ ካለው ወቅታዊ ነጥብ ጋር አንድ ዓይነት እንደሚሆን ዋስትና አይሰጥም። በድረ-ገጹ ላይ የሚቀርቡት ምስክርነቶች በኩባንያው ደንበኞች የተሰጡ ሲሆኑ የግል ግንዛቤያቸውን ያንጸባርቃሉ።

6. የአእምሮ ንብረት

በድረ-ገጹና በይዘቶቹ ላይ ያሉት ሁሉም የአእምሮ ንብረት መብቶች — ንድፍን፣ ጽሑፎችን፣ ፎቶግራፎችን፣ ዓርማዎችን፣ ሥዕሎችንና ኮድን ጨምሮ — የኩባንያው ወይም እንዲጠቀምባቸው የፈቀዱለት የሦስተኛ ወገኖች ናቸው፤ ከሌሎችም መካከል በחוק זכות יוצרים, התשס״ח-2007 (የቅጂ መብት ሕግ፣ 2007) መሠረት የተጠበቁ ናቸው። ከኩባንያው በቅድሚያ የተሰጠ የጽሑፍ ፈቃድ ሳይኖር የድረ-ገጹን ይዘቶች በሙሉ ወይም በከፊል መቅዳት፣ ማባዛት፣ ማሰራጨት፣ ማተም ወይም ለንግድ ዓላማ መጠቀም አይፈቀድም። የተባይ ማጥፋት ፈቃዱ ፎቶ በድረ-ገጹ ላይ የሚታየው ለግልጽነት ዓላማ ብቻ ነው፤ በእሱም ሌላ ማንኛውም ጥቅም ማድረግ አይፈቀድም።

7. አገናኞችና የሦስተኛ ወገን አገልግሎቶች

ድረ-ገጹ ወደ ሦስተኛ ወገን አገልግሎቶች የሚወስዱ አገናኞችን ይዟል፤ ከእነዚህም መካከል የዋትስአፕ (WhatsApp) ንግግር ለመክፈት የሚያገለግል አገናኝ — ይህ የ Meta Platforms, Inc. አገልግሎት ሲሆን ለአንቀሳቃሹ የአጠቃቀም ሁኔታዎችና የግላዊነት ፖሊሲ ተገዢ ነው — እንዲሁም የመደወያ አገናኞች (tel:) እና እንደ ጉግል ወዳሉ የደረጃ አሰጣጥና የፍለጋ መድረኮች የሚወስዱ አገናኞች። እነዚህን አገልግሎቶች መጠቀም በተጠቃሚው ኃላፊነትና ለእነዚያ አገልግሎቶች ሁኔታዎች ተገዢ ሆኖ ይከናወናል፤ ኩባንያውም ለይዘታቸው፣ ለተገኝነታቸው ወይም ለፖሊሲያቸው ኃላፊነት አይወስድም። የግንኙነት ቅጹ እንዴት እንደሚሠራና መረጃው እንዴት እንደሚተላለፍ ለማወቅ የግላዊነት ፖሊሲውን ይመልከቱ።

8. ከድረ-ገጹ ጋር በተያያዘ የኃላፊነት ገደብ

ድረ-ገጹና ይዘቶቹ ባሉበት ሁኔታ (AS-IS) እና በሚገኙበት መጠን ይቀርባሉ። ኩባንያው በድረ-ገጹ ላይ ያለው መረጃ ትክክለኛና ወቅታዊ እንዲሆን ይሠራል፤ ሆኖም በቅን ልቦና የተፈጸሙ ስህተቶች፣ ጉድለቶች ወይም አለመመጣጠኖች ሊኖሩ ይችላሉ (ט.ל.ח — ስህተትና ግድፈት የተጠበቀ ነው)፤ ኩባንያውም ድረ-ገጹ ያለማቋረጥ፣ ያለ ምንም መስተጓጎል ወይም ያለ ብልሽት እንደሚሠራ ዋስትና አይሰጥም። ለማንኛውም ሕግ ድንጋጌዎች ተገዢ ሆኖ፣ ኩባንያው ድረ-ገጹን ራሱን በመጠቀም፣ በይዘቶቹ ወይም ባለመገኘቱ ምክንያት ለሚደርስ ቀጥተኛ ያልሆነ ወይም ተከታይ ጉዳት ኃላፊነት አይወስድም።

በግልጽ ይታወቅ፦ ይህ የኃላፊነት ገደብ የሚመለከተው ድረ-ገጹን መጠቀምን ብቻ ነው፤ በአገልግሎት ስምምነቱ፣ በዋስትና ሰነዱ ወይም በማንኛውም ሕግ መሠረት ለተባይ ማጥፋት አገልግሎቶቹ ራሳቸው ኩባንያው ያለበትን ኃላፊነት አይቀንስም፤ ለአካል ጉዳት ወይም ሆን ተብሎ ወይም በከባድ ቸልተኝነት ለደረሰ ጉዳት ከኃላፊነት ነፃ አያደርግም፤ እንዲሁም በጠባቡና በחוק החוזים האחידים, התשמ״ג-1982 (የወጥ (መደበኛ) ውሎች ሕግ፣ 1982) ድንጋጌዎች መሠረት ይተረጎማል።

9. የተከለከሉ አጠቃቀሞች

ድረ-ገጹን በመጠቀም ተጠቃሚው ከሌሎችም መካከል ከሚከተሉት ድርጊቶች ለመቆጠብ ይስማማል፦

• ከድረ-ገጹ ላይ ይዘቶችን በራስ-ሰር መሰብሰብ (scraping) ወይም ለፍለጋ ሞተሮች ሕጋዊ ማውጫ ዓላማ ያልሆኑ ሮቦቶችን፣ ክሮለሮችንና ሌሎች አውቶማቲክ መሣሪያዎችን ማንቀሳቀስ፤
• የግንኙነት ቅጹን በራስ-ሰር፣ በሥርዓት ወይም በጎጂ መንገድ መጠቀም፤ ባዶ ጥያቄዎችን፣ አይፈለጌ መልእክቶችን (spam) ወይም ከወትሮው ያለፈ ብዛት ያላቸውን መልእክቶች መላክን ጨምሮ፤
• ሌላ ሰውን፣ ኩባንያውን ወይም ከእሱ የተላከን ሰው መስሎ መቅረብ፣ ወይም በጥያቄው ውስጥ የሐሰት ዝርዝሮችን መስጠት፤
• የድረ-ገጹን ደህንነት ለመጣስ፣ ሥራውን ለማወክ ወይም የመዳረሻ ገደቦችን ለማለፍ መሞከር፣ ወይም ከሕግ ጋር የሚቃረን ማንኛውንም አጠቃቀም ማከናወን፤ ይህም חוק המחשבים, התשנ״ה-1995 (የኮምፒውተሮች ሕግ፣ 1995) ን ይጨምራል።

10. ለአካለ መጠን ያልደረሱ ሰዎች

ድረ-ገጹና የኩባንያው አገልግሎቶች ዕድሜያቸው 18 ዓመትና ከዚያ በላይ ለሆኑ ሰዎች የታሰቡ ናቸው። ለአካለ መጠን ያልደረሰ ሰው አገልግሎት ለማዘዝ የሚያቀርበው ጥያቄ የወላጅ ወይም የአሳዳጊ ፈቃድ ይጠይቃል፤ ኩባንያውም ዕድሜው 18 ዓመት ካልሞላው ሰው ጋር ላለመዋዋል መብት አለው።

11. ግንኙነትና የመልስ መስጫ ሰዓቶች

ስለዚህ ደንብ ወይም ስለማንኛውም ሌላ ጉዳይ ጥያቄ ካለዎት ኩባንያውን በስልክ 077-9969676 ወይም በዋትስአፕ 054-2819646 ማግኘት ይችላሉ። ኩባንያው የሚሠራው በראשון–שישי (ከእሁድ እስከ ዓርብ) ቀናት ሲሆን፣ የአገልግሎት ክልሉ מגדרה ועד חדרה (ከገዴራ እስከ ሐዴራ) ይዘልቃል። ይህ ደንብ በተዘመነበት ቀን መሠረት ኩባንያው ለጥያቄዎች የተለየ የኤሌክትሮኒክ ፖስታ አድራሻ አያንቀሳቅስም።

12. በደንቡ ላይ የሚደረጉ ለውጦች

ኩባንያው ይህን ደንብ ከጊዜ ወደ ጊዜ የማዘመን መብት አለው፤ ከሌሎችም መካከል በድረ-ገጹ፣ በአገልግሎቶቹ ወይም በሕጉ ላይ በሚደረጉ ለውጦች ምክንያት። የተዘመነው ቅጂ ከዝማኔው ቀንና ከስሪት ቁጥሩ ጋር በዚህ ገጽ ላይ ይታተማል፤ ከታተመበት ቀን ጀምሮም ወደፊት (የወደፊት ተፈጻሚነት) ከዚያ ቀን በኋላ በድረ-ገጹ ላይ በሚደረግ ማንኛውም አጠቃቀም ላይ ተፈጻሚ ይሆናል። የተዘመነው ቅጂ ከታተመ በኋላ ድረ-ገጹን መጠቀም መቀጠል ለእሱ እንደ ስምምነት ይቆጠራል።

13. ተፈጻሚ ሕግና የዳኝነት ስልጣን

በዚህ ደንብና ድረ-ገጹን በመጠቀም ላይ የእስራኤል መንግሥት ሕጎች ብቻ ተፈጻሚ ይሆናሉ። ደንቡን ወይም ድረ-ገጹን በሚመለከት በማንኛውም ጉዳይ ላይ የዳኝነት ስልጣን በእስራኤል ላለው ብቁ ፍርድ ቤት የተሰጠ ሲሆን፣ በמחוז מרכז (የመሃል ወረዳ) ውስጥ ላሉት ብቁ ፍርድ ቤቶች ብቸኛ ያልሆነ ቅድሚያ ይሰጣል። በዚህ አንቀጽ ውስጥ ያለው ማንኛውም ነገር በሕግ መሠረት ለተጠቃሚው የተሰጠውን የዳኝነት ስልጣን አይነፍገውም፤ ይህም በחוק הגנת הצרכן, התשמ״א-1981 መሠረት የተሰጠውን ይጨምራል።

14. የደንቡ አገላለጽ

ደንቡ ለአጻጻፍ ምቾት ሲባል ብቻ በተባዕታይ አገላለጽ የተጻፈ ሲሆን፣ ለሴቶችም ለወንዶችም እንዲሁም ለሁሉም ጾታዎች በእኩል ደረጃ የተመራና እነሱን የሚመለከት ነው።

15. ልዩ ልዩ

ከዚህ ደንብ ድንጋጌዎች መካከል አንዱ ዋጋ የሌለው፣ ሕገ-ወጥ ወይም ተፈጻሚ ሊሆን የማይችል ሆኖ ቢወሰን — ይህ የቀሩትን ድንጋጌዎች ተቀባይነት አይነካም፤ እነሱም በሙሉ ኃይላቸው መቀጠላቸውን ይቀጥላሉ። ይህ ደንብ የሚመለከተው ድረ-ገጹን መጠቀምን ብቻ ነው፤ በኩባንያውና በደንበኞቹ መካከል ያለው የአገልግሎት ስምምነት አይደለም፤ የተባይ ማጥፋት አገልግሎቶችን ለመስጠት የሚደረገው የውል ሁኔታዎችም ከላይ በአንቀጽ 4 እንደተገለጸው ለደንበኛው በሚሰጡት የውል ሰነዶች ውስጥ ይወሰናሉ። ከደንቡ ድንጋጌዎች መካከል አንዱን በተለየ ጉዳይ ላይ አለማስፈጸም በእሱ ላይ እንደ መተው አይቆጠርም።